|
upepoのスワヒリ語講座
『ポレポレの国』
はじめに、第20回でお話した割礼について、補足します。
「ちょん切る」などと、根元からスッパリ、の様な表現をしてしまいましたが、切るのは、ほんの、先っぽだけです。
なので、スワヒリ・ボーイに生まれ変わっても、ご安心を。
それでは今回は「繰り返しの言葉」で紹介した“pole pole”（ゆっくり）についてお話しします。
アフリカを旅して、誰もがこのポレポレに遭遇するのではないでしょうか。
チケット１枚手にするのに、かなり時間がかかったり、いつまで待ってもバスが来なかったり、ようやく乗ったバスは、なかなか出発しなかったり、オーダーした食事がいつまでたっても出てこなかったり…。
お国柄でしょうか、処理能力がないのでしょうか。
せっかちな生活に慣れた私達は、最初はイライラします。
でも、ここはアフリカ。ポレポレの国だから…と、割りきりましょう。
pole poleの逆の言葉は、haraka（急ぐ）です。
スワヒリ語に、こんな諺があります。
Haraka haraka haina baraka.
ハラカ ハラカ ハイナ バラカ
「急ぐと神の祈りが存在しない」
日本の諺なら
「急いては事をし損じる」
|
| ザンジバル・パジェのパラダイス・ビーチ・バンガロー。三浦砂織サンのバンガローです。 |
って、ところでしょうか。
ポレポレのリズムに気分を切り換え、アフリカでは、ポレポレを楽しむような旅にしましょう。
最後に私が滞在した「パラダイス・ビーチ・バンガロー」を紹介します。
ダラダラ（ローカルバス）に揺られること約２時間。
目指すバンガローは、ザンジバル島の東海岸パジェにあります。
パジェ行きのバスは、１日数本。
当然混みますが、のんびりポレポレの旅には、お勧めです。
街から丘へ、丘から森へと景色は変わります。
途中いくつかの村を過ぎ、ようやくパジェに着きます。
|
| ザンジバル・パジェの海。バンガローの目の前です。いつもここでアサリ探してました。 |
オーナーは、日本人女性の三浦砂織さん。
パワフルで、素敵な女性です。
食事も美味しく、部屋も清潔で、女性ひとり旅でも安心です。
目の前は、きれいな、遠浅のインド洋が広がります。
海だけでなく、月や星、風や波の音など、都会では見落としがちな自然の優しさが改めて感じられるような、そんな所です。
通信芸人の藤堂さんのホームページにも紹介されていますので、こちらもご覧ください。
http://www.t3.rim.or.jp/~todd/paradise.html
|
